Searching the web for "teaching [subject] and primary sources" often leads to pages with suggestions.
The catalog includes a number of books with subject heading that begin: Social Sciences -- Study and Teaching.
You can click on any of the subject headings to see the items with that subject heading.